A dublagem de desenhos memoráveis como HAPPY FEETT,
ERA DO GELO e SHEREK, entre outros, traz personagens da música, da televisão e do cinema, para
citar, respectivamente, alguns, como Gloria Gaynor, Diogo Vilela, o saudoso Bussunda
e Antonio Banderas. Sendo nacional ou não, a dublagem está em alta. Afinal, se
entende por dublagem, além dos filmes, também a voz dos personagens do mundo dos desenhos animados. E a primeira
edição de premiação de dubladores carioca aconteceu na última quarta-feira
(14/03), no Teatro Carlos Gomes, no Rio de Janeiro.
O famoso Seu
Peru da “Escolinha do Chico Anísio”, Orlando Drummond, de 92 anos, foi um
dos homenageados, junto com Maria Helena Pader, dubladora de
Fran, da "Família Dinossauro". No Brasil, ela também é a principal
voz de Anjelica Houston, da família
Addams. Drummond, há 38 anos é a voz do Scooby-Doo
e faz também as vozes de Alf e de Popeye.
Se tratando de desenho
animado, há personagens, como Antônio Banderas, que ficaram marcados pela combinação perfeita. Outro exemplo é o casal de mamute no filme a Era do Gelo. Diogo Vilela
e Cláudia Gimenez ficaram bem na combinação de marido e mulher, com a personalidade
humorística de cada um. Os dois mamutes apresentam uma boa sintonia, tornando a dublagem brasileira melhor que a original.
Fonte: Jornal O Globo
Nenhum comentário:
Postar um comentário