Jabulani significa celebração para os africanos, realizadores da maior festa esportiva da atualidade. É objeto máximo deste grande evento que entra em sua segunda parte. E ela - a bola, Jabulani, é no campo o material, a personificação solitária do sucesso em uma partida onde o placar final é impar. E será lembrada com alegria por uns e tristeza por outros. Mais ainda, por aquela “mudança de direção súbita” (MDS), característica principal da Jabulani.
Uma emissora de TV a exalta tanto, que a bola do campeonato parece ter vida própria. Como se pretendesse tê-la como objeto de publicidade em um futuro bem próximo. Fez até um funk em sua homenagem. E é proclamada em todas as transmissões do Mundial.
No Aurélio brasileiro, não há similar para a palavra Jabulani. Pode ser que no futuro passe a existir a definição "bola de futebol". Há uma cidade paulista de nome Joborandi, situada na zona da mata de Barretos, onde o café e a criação bovina já foram a principal atividade econômica. A palavra é nova para a maioria dos brasileiros e surgiu com a Copa 2010. A permanência da Jabulani no vocabulário brasileiro vai depender do trajeto que ela fará nos próximos jogos da seleção de Dunga.
Na hora do jogo, ela não é de confiança quando está em direção do gol do time que a recebe, mas representa confiança para a equipe que chuta. É beijada, afagada, acarinhada antes de, parada, aguardar o chute do jogador do time que ataca. E arrancada, às vezes, com raiva ou resignação, do gol da equipe que o recebe. Neste toma e leva, permanece impassível. Parece que a Jabulani tem vida e vibra com o balançar das redes, sem se importar com o lado. Para ela, não existe o confronto, mas apenas a linha do gol.
A Jabulani é amada e odiada ao mesmo tempo. Mas, celebra feliz a vitória. Está sempre aguardando o chute final.
